1 00:00:07,672 --> 00:00:09,616 - Itu Billy. - Aku akan mengucapkannya. 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,008 Mungkin Anda belum melakukannya mungkin Anda menderita... kanker. 3 00:00:13,177 --> 00:00:14,611 Jamie Slotover. 4 00:00:14,779 --> 00:00:16,372 Kupikir kamu mungkin butuh sedikit bantuan. 5 00:00:17,248 --> 00:00:19,774 Tidak diungkapkannya bukti sama seriusnya dengan yang terjadi. 6 00:00:19,951 --> 00:00:21,762 Aku mendapat surat darinya Dewan Standar Pengacara. 7 00:00:21,786 --> 00:00:23,379 Ini adalah akhir dari karir Anda, Pembaca. 8 00:00:23,554 --> 00:00:24,647 Narkoba? 9 00:00:24,822 --> 00:00:26,582 Jody Farr sudah ditangkap dan didakwa. 10 00:00:26,657 --> 00:00:29,889 Katakan saja pada terdakwamu adalah bagian dari keluarga kriminal besar. 11 00:00:30,061 --> 00:00:31,825 Dimana Jody Jauh dari hierarki? 12 00:00:31,996 --> 00:00:33,076 Dia akan menjadi orang nomor dua. 13 00:00:33,197 --> 00:00:35,530 Anda tahu sudah enam minggu sejak itu Brendan Kay dibunuh. 14 00:00:35,700 --> 00:00:37,532 Saya tidak tahu Anda sudah melakukannya punya keberanian untuk tersenyum. 15 00:00:37,702 --> 00:00:40,194 Saya tidak akan mewakili Jody Farr. 16 00:00:40,405 --> 00:00:41,930 Aku akan memberimu slam dunk... 17 00:00:43,007 --> 00:00:44,305 Fatima berjalan. 18 00:00:44,509 --> 00:00:47,069 Ambil ini dariku, dan kamu bebas untuk memulai pada Senin pagi. 19 00:00:47,245 --> 00:00:50,306 - Apa itu? - Besok Jody Farr. 20 00:02:37,555 --> 00:02:39,046 - Jadi... - Rokok? 21 00:02:46,164 --> 00:02:48,099 Anda tidak diperbolehkan untuk merokok di sini. 22 00:03:04,282 --> 00:03:06,945 Mengapa kamu tidak duduk di mana kamu seharusnya duduk? 23 00:03:23,601 --> 00:03:26,730 Petugas polisi membungkuk, buktinya tidak cukup kuat, 24 00:03:26,904 --> 00:03:29,100 orang turun, tapi semua orang bersalah. 25 00:03:30,241 --> 00:03:32,904 Hidupmu terdiri dari negosiasi yang tidak jujur. 26 00:03:33,077 --> 00:03:35,358 Anda dan klien Anda mencoba untuk mengetahui cara rok bulat 27 00:03:35,546 --> 00:03:37,606 pertanyaan bersalah jadi kamu jangan malu. 28 00:03:38,316 --> 00:03:39,614 Kami tidak akan melakukan itu. 29 00:03:40,585 --> 00:03:42,053 Itu memalukan. 30 00:03:43,020 --> 00:03:44,886 - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan. - Lebih baik dari itu, 31 00:03:45,056 --> 00:03:46,524 Aku akan berterus terang padamu. 32 00:03:47,358 --> 00:03:49,156 saya tidak bersalah. Sesuai kata-kataku. 33 00:03:49,360 --> 00:03:51,556 Anda belum pernah ke sana lurus dengan saya sejauh ini. 34 00:03:52,930 --> 00:03:55,661 - Apa maksudmu? - Dia berada di sisi meja yang salah, 35 00:03:55,833 --> 00:03:59,634 pertunjukan dengan rokok, petugas penjara kesayanganmu. 36 00:04:00,004 --> 00:04:01,768 - Kalibrasi ulang. - Maaf? 37 00:04:02,273 --> 00:04:03,764 Dari cara Anda berpikir. 38 00:04:04,442 --> 00:04:06,911 Aku tidak pernah menyukainya, pengacara mengambil kendali ruangan, 39 00:04:07,078 --> 00:04:08,774 seolah itu adalah hak yang diberikan Tuhan. 40 00:04:09,614 --> 00:04:11,207 Itu tidak akan terjadi di sini. 41 00:04:11,949 --> 00:04:14,976 Kami ingin ini setara hubungan saling menghormati. 42 00:04:15,453 --> 00:04:17,513 - Menghormati? - Ya. 43 00:04:17,922 --> 00:04:22,485 Aku akan melakukan pekerjaanku sebagai pengacara, tapi kamu tidak dapat memiliki apa pun lagi. 44 00:04:22,660 --> 00:04:25,152 Apa yang Marta Costello, sang pengacara, pikirkan? 45 00:04:26,497 --> 00:04:28,261 Kami punya beberapa poin kuat yang harus dibuat. 46 00:04:28,432 --> 00:04:30,264 Pasang hipotek Anda itu. Salah satu cara atau yang lain? 47 00:04:32,536 --> 00:04:34,903 - Menurutku kita sudah bisa kabur. - Letakkan hidupmu di situ. 48 00:04:38,409 --> 00:04:39,775 Saya belum siap mengatakannya. 49 00:04:48,286 --> 00:04:50,755 Pada malam kamu tidak ada di layanan Birchanger 50 00:04:50,921 --> 00:04:55,017 mengawasi perpindahan Heroin senilai £4 juta, 51 00:04:55,192 --> 00:04:56,660 dimana kamu? 52 00:04:57,595 --> 00:04:59,154 Saya belum siap mengatakannya. 53 00:05:00,164 --> 00:05:02,133 Bukan kamu yang ada di dalamnya Hummer, di jembatan, 54 00:05:02,300 --> 00:05:04,531 - menghadap ke jalan raya? - Bukan aku. 55 00:05:05,102 --> 00:05:07,469 Bukti ID harus salah atau diciptakan. 56 00:05:07,638 --> 00:05:08,936 Harus. 57 00:05:09,106 --> 00:05:10,904 - Rokok dari tempat kejadian? - Tidak. 58 00:05:11,075 --> 00:05:12,407 DNA Anda pada rokok 59 00:05:12,576 --> 00:05:14,545 - dari tempat kejadian. - Tidak. 60 00:05:15,079 --> 00:05:17,742 Apa hubunganmu? dengan rekan tergugat? 61 00:05:18,516 --> 00:05:19,848 Dia seorang kurir. 62 00:05:20,818 --> 00:05:23,481 - Jadi kamu tidak kenal dia? - Martin Conti telah bekerja untuk saya. 63 00:05:23,654 --> 00:05:24,917 Dia juga bekerja untuk orang lain. 64 00:05:25,690 --> 00:05:28,455 Dia punya istri dan dua anak kecil. 65 00:05:30,895 --> 00:05:32,523 Obat-obatan itu bukan milikku. 66 00:05:32,697 --> 00:05:36,156 Kiriman orang lain dan polisi menangkapmu? 67 00:05:36,334 --> 00:05:38,530 Aku sudah berjanji padamu Aku akan berterus terang padamu. 68 00:05:38,703 --> 00:05:40,865 - Tolong, jangan meragukanku. - Mengapa mereka melakukan semuanya 69 00:05:41,038 --> 00:05:43,633 - masalah itu? - Tahukah kamu siapa aku? 70 00:05:53,150 --> 00:05:55,278 Bolehkah saya minta rokok? 71 00:06:09,166 --> 00:06:11,465 Apakah kamu jujur? dengan Brendan Kay? 72 00:06:14,605 --> 00:06:16,233 Dia mengecewakanku. 73 00:06:17,108 --> 00:06:18,940 Dan Anda telah membunuhnya. 74 00:06:33,791 --> 00:06:35,851 Anda dan saya, Martha Costello... 75 00:06:36,994 --> 00:06:38,758 sepanjang jalan. 76 00:06:42,800 --> 00:06:45,269 Katakan apa yang kamu suka padaku... 77 00:06:45,503 --> 00:06:47,062 apa pun... 78 00:06:48,005 --> 00:06:51,373 tapi jangan BERANI sentuh aku lagi. 79 00:07:09,560 --> 00:07:12,029 Dia menatap mataku, dia memberitahuku dia tidak bersalah 80 00:07:12,196 --> 00:07:14,028 dan dia ingin aku mempercayainya. 81 00:07:14,231 --> 00:07:16,564 Ini hanya percobaan lagi, Nona. 82 00:07:22,406 --> 00:07:24,534 Melambai ke arah oposisi. 83 00:07:26,577 --> 00:07:29,843 Kita perlu mendapatkan sutra di bagian belakang ini. Lady Macbeth bergabung dengan Chambers. 84 00:07:30,014 --> 00:07:33,781 Dalam semalam, kita menjadi sesuatu yang saya tidak ingin petugas. 85 00:07:33,951 --> 00:07:35,510 Anda meledakkannya dari air, Nona. 86 00:07:35,686 --> 00:07:38,485 Anda memenangkan uji coba ini dan kita akan baik-baik saja. 87 00:07:38,656 --> 00:07:41,558 Lalu aku bisa mendapatkannya kembali ke... mencintainya. 88 00:07:43,627 --> 00:07:47,086 Dan saya menang dengan memainkannya seperti itu Micky dan Jody ingin diputar? 89 00:07:47,698 --> 00:07:48,996 Dimana hal itu meninggalkanku? 90 00:07:51,402 --> 00:07:55,237 Apa yang membuatmu berubah keberatan untuk mewakili dia? 91 00:07:56,974 --> 00:08:00,502 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Rahasiamu dan Micky? 92 00:08:09,019 --> 00:08:11,420 Dia mungkin merasa tidak nyaman sekarang, tapi saat persidangan dimulai, 93 00:08:11,589 --> 00:08:13,080 dia akan bertarung seperti itu dia selalu berkelahi. 94 00:08:13,257 --> 00:08:14,452 Yang? 95 00:08:14,625 --> 00:08:18,585 Induk macan tutul dengan patah kaki melindungi anaknya yang baru lahir. 96 00:08:21,031 --> 00:08:23,511 Aku mendapatkan ini untuk ulang tahunku dan Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 97 00:08:23,667 --> 00:08:25,363 Bisakah kamu menaruh beberapa lagu di dalamnya untukku? 98 00:08:25,636 --> 00:08:30,074 - Hal seperti apa? - Disk Pulau Gurunmu, mungkin. 99 00:08:31,876 --> 00:08:32,876 Oke. 100 00:08:35,913 --> 00:08:37,033 Kenapa aku harus memberimu Daniel? 101 00:08:37,147 --> 00:08:38,592 Anda telah menentang dia dari awal. 102 00:08:38,616 --> 00:08:40,847 Oh, dan kamu menginginkannya alasan profesional? 103 00:08:41,018 --> 00:08:43,510 - Kamu cemburu. - Jadi kamu menyukainya. 104 00:08:43,687 --> 00:08:44,746 Ya Tuhan... 105 00:08:44,922 --> 00:08:46,891 Clive Reader, cemburu. 106 00:08:49,093 --> 00:08:50,721 Apakah kamu baik-baik saja? 107 00:08:55,833 --> 00:08:58,564 Penangguhan tiga bulan untuk menyerang anggota bar lainnya. 108 00:08:58,736 --> 00:09:02,104 Dicabut seumur hidup jika Anda turunkan diri pada kerahasiaan. 109 00:09:02,373 --> 00:09:03,671 Benar. 110 00:09:04,041 --> 00:09:06,977 - Seperti apa Milson? - Perkemahan, mewah, aroma gereja. 111 00:09:07,244 --> 00:09:08,564 - Jadi, kamu perlu...? - Aku sedang berpikir 112 00:09:08,712 --> 00:09:11,181 utara yang sungguh-sungguh pirang mungkin bagus. 113 00:09:11,415 --> 00:09:13,543 - Apakah kamu ingin bertanya padaku dengan baik? - Maukah kamu? 114 00:09:15,252 --> 00:09:16,686 Tolong, Marta? 115 00:09:16,887 --> 00:09:21,985 Maksud Anda memblokir sebagian besar waktu keluar dari buku harianku yang sibuk hanya untukmu? 116 00:09:23,394 --> 00:09:24,862 Jawabannya ya. 117 00:09:26,564 --> 00:09:28,465 Bolehkah aku meminta Daniel? 118 00:09:35,472 --> 00:09:39,671 - Siapa ini? - Daniel Lomas, murid kami. 119 00:09:40,411 --> 00:09:42,937 - Berapa umurnya? - Dua puluh sembilan. 120 00:09:44,348 --> 00:09:46,317 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? 121 00:09:49,954 --> 00:09:51,684 Saya adalah seorang petugas polisi. 122 00:09:54,325 --> 00:09:57,818 Aku menghabiskan hidupku untuk menghasilkan penilaian cepat tentang orang. 123 00:09:57,995 --> 00:09:59,793 Saya percaya padanya. 124 00:10:06,036 --> 00:10:07,834 Anda akan mengatakannya tidak, bukan? 125 00:10:08,005 --> 00:10:09,837 Sekali tembaga, tetap tembaga. 126 00:10:10,007 --> 00:10:12,533 Apakah Anda mengetahui semua ini banyak? Para petugas dalam hal ini? 127 00:10:12,710 --> 00:10:16,647 - Tidak, aku tidak kenal satu pun dari mereka. - Jadi fit upnya, itu bukan masalah pribadi? 128 00:10:16,814 --> 00:10:18,892 Setiap polisi petugas terlahir bungkuk. 129 00:10:18,916 --> 00:10:21,010 Itu selalu bersifat pribadi. Permisi. 130 00:10:26,557 --> 00:10:29,721 - Dia tidak mengingatku. - Micky? 131 00:10:29,893 --> 00:10:32,727 Ya, saya bertemu dengannya sekali, di a kantor polisi tempat saya diperbantukan. 132 00:10:32,896 --> 00:10:35,593 Seperti rudal dengan panas musti angkat pantatnya. 133 00:10:39,870 --> 00:10:41,702 - Ambil jaketmu dan ikat. - Apa? 134 00:10:41,872 --> 00:10:43,316 Anda seorang kurir yang mengira dia sedang mengemudi 135 00:10:43,340 --> 00:10:45,104 kiriman dari rokok, ingat? 136 00:10:45,275 --> 00:10:46,573 Kamu terlihat terlalu mahal. 137 00:10:46,744 --> 00:10:48,488 Itu semua perbedaannya di dunia antara pintar 138 00:10:48,512 --> 00:10:50,743 dan pengedar narkoba yang cerdas. Bagus. 139 00:10:50,914 --> 00:10:53,008 Sekarang, juri akan melakukannya tidak punya minat sama sekali 140 00:10:53,183 --> 00:10:54,947 pada pria yang membosankan dalam kemeja putih, 141 00:10:55,119 --> 00:10:58,112 jadi kurang penting daripada Giorgio Armani di sini. 142 00:11:02,259 --> 00:11:05,423 Keyakinannya sebelumnya adalah untuk tujuan memasok. 143 00:11:05,596 --> 00:11:07,588 Itu bukan impor. 144 00:11:07,765 --> 00:11:10,005 Tapi itu obat yang sama dan dia menjalankan bisnisnya. 145 00:11:10,167 --> 00:11:12,659 Banyak yang sama fitur seperti kasus ini. 146 00:11:12,836 --> 00:11:15,135 Kita semua tahu itu jika menjadi juri mendengar tentang hukuman sebelumnya, 147 00:11:15,305 --> 00:11:17,467 itu tidak hanya mempengaruhi bagaimana mereka berpikir, 148 00:11:17,641 --> 00:11:19,132 tapi mereka berhenti berpikir sama sekali. 149 00:11:19,309 --> 00:11:21,189 "Dia sudah melakukannya sebelumnya, jadi dia pasti bersalah sekarang." 150 00:11:21,311 --> 00:11:24,213 Maksudku, jika kita masukkan ke dalam wujudnya maka semuanya berakhir. Seberapa adilkah hal tersebut? 151 00:11:29,253 --> 00:11:30,551 Dalam mencapai keputusan saya, 152 00:11:30,721 --> 00:11:34,658 Saya sudah memperhitungkan semua Nona Argumen Costello yang fasih... 153 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Eh... 154 00:11:37,394 --> 00:11:41,058 Nona Costello, apakah ada sesuatu kamu ingin berbagi dengan kami? 155 00:11:41,732 --> 00:11:44,395 Aku baru saja memberitahu muridku tentang sandwich yudisial. 156 00:11:44,601 --> 00:11:45,830 Saya minta maaf? 157 00:11:46,070 --> 00:11:48,869 Terima kasih kepada pecundang atas kefasihan bicaranya, menyampaikan kabar buruk, 158 00:11:49,039 --> 00:11:51,634 terima kasih kepada yang kalah untuk kefasihannya. 159 00:11:52,276 --> 00:11:56,646 Saya menemukan bahwa Mahkota memuaskan persyaratan berdasarkan undang-undang. 160 00:11:56,914 --> 00:12:00,749 Juri akan mendengarkan buktinya Keyakinan Pak Farr sebelumnya. 161 00:12:00,918 --> 00:12:02,477 Jangan khawatir, Nona Costello, 162 00:12:02,720 --> 00:12:05,155 Aku akan pastikan juri mendapatkannya bimbingan yang tepat dari saya. 163 00:12:14,098 --> 00:12:15,327 Bajingan! 164 00:12:15,499 --> 00:12:17,010 - Kamu marah. - Tentu saja. 165 00:12:17,034 --> 00:12:18,434 Apakah kamu tidak mendengarkan di sana? 166 00:12:18,635 --> 00:12:20,146 Ya, aku hanya terkejut betapa bersemangatnya kamu. 167 00:12:20,170 --> 00:12:23,072 Saya kalah dalam argumen hukum Saya seharusnya menang. 168 00:12:23,240 --> 00:12:24,720 Anda tidak bisa membantu dirimu sendiri, bisakah? 169 00:12:24,842 --> 00:12:26,606 - Apa? - Kamu secara patologi tidak mampu 170 00:12:26,810 --> 00:12:28,574 karena tidak melakukan pekerjaanmu terbaik untuk klien Anda. 171 00:12:28,746 --> 00:12:32,683 Permohonan mitigasi untuk Adolf Hitler, Martha Costello akan memberikannya 100%. 172 00:12:32,850 --> 00:12:35,490 Buka aku dan aku semua pengacara, apakah itu yang ingin kamu katakan? 173 00:12:35,586 --> 00:12:37,077 Pokoknya, terserah ya, hasilnya adalah 174 00:12:37,254 --> 00:12:41,783 kamu berjuang keras untuk pria yang kamu benci. 175 00:12:41,959 --> 00:12:43,587 Halo? 176 00:12:43,794 --> 00:12:45,888 Martha Costello, Penasihat untuk Jody Farr. 177 00:12:46,063 --> 00:12:47,622 Mohon tunggu sebentar. 178 00:12:47,798 --> 00:12:49,494 Dengan kebodohannya. 179 00:12:50,634 --> 00:12:52,899 Kami memiliki aturan di makalah saya. 180 00:12:53,137 --> 00:12:57,040 Kami sangat jelas baris pertama, persis seperti apa ceritanya. 181 00:12:57,207 --> 00:12:59,540 Aku menawarkanmu di dalam persidangan Jody Farr. 182 00:12:59,710 --> 00:13:02,190 Itu tidak baik bagiku karena Saya tidak bisa melaporkannya sampai semuanya selesai. 183 00:13:02,246 --> 00:13:05,410 Saya dapat menjadi perantara akses Anda Jody, yang akan memberimu informasi. 184 00:13:05,616 --> 00:13:07,576 Jody seorang pemecah jamur, yang akan memberimu sebuah buku. 185 00:13:07,785 --> 00:13:11,381 Dan jika Anda punya buku, kamu punya kehidupan yang tidak sia-sia. 186 00:13:11,555 --> 00:13:15,754 Jangan beritahu aku semua yang tidak kamu ceritakan bermimpi menjadi penulis yang baik. 187 00:13:16,360 --> 00:13:18,192 Apa yang kamu inginkan dariku? 188 00:13:18,729 --> 00:13:19,729 Oxford. 189 00:13:19,897 --> 00:13:22,264 Ketika Anda memberi Clive Pembacaan foto-fotonya. 190 00:13:22,499 --> 00:13:25,401 Dia mengingatnya sebagai ada setelah sidang selesai. 191 00:13:25,569 --> 00:13:29,028 Mungkin hampir sama kali Anda memberikannya ke sisi lain. 192 00:13:29,206 --> 00:13:30,697 Jika apa yang Anda berikan aku cukup baik, 193 00:13:30,874 --> 00:13:34,106 maka mungkin aku akan mengingatnya ketika aku memberikan foto itu pada anakmu yang bermata biru. 194 00:13:34,278 --> 00:13:36,474 - Itu bukan kesepakatan. - Itu yang aku tawarkan. 195 00:13:37,881 --> 00:13:41,010 Jika kamu membuatku bahagia, maka kamu memegang janjiku. 196 00:13:41,185 --> 00:13:43,745 Saya akan menghormati komitmen saya untuk bersumpah palsu pada diriku sendiri. 197 00:13:53,764 --> 00:13:56,700 Aku selalu mengagumimu gaya advokasi, Ms. Warwick. 198 00:13:57,334 --> 00:13:58,859 Dan apa itu? 199 00:13:59,102 --> 00:14:02,004 Jika John McEnroe dan Joan Crawford punya anak cinta. 200 00:14:02,606 --> 00:14:04,541 Terkadang aku lupa kamu ada di sana. 201 00:14:05,142 --> 00:14:07,077 Lalu aku melakukan pekerjaanku dengan benar. 202 00:14:08,679 --> 00:14:10,841 Tapi Anda lihat semuanya, bukan? 203 00:14:11,748 --> 00:14:13,808 Semuanya, Nona Warwick. 204 00:14:21,825 --> 00:14:25,489 - Itu membuatnya sulit sekarang. - Itu membuatnya menarik. 205 00:14:25,662 --> 00:14:27,858 Mengapa saya harus berada di mana saja dekat stasiun layanan jalan raya 206 00:14:28,065 --> 00:14:31,502 jam dua pagi? Apakah aku terlihat seperti prajurit infanteri? 207 00:14:31,869 --> 00:14:33,428 Menarik bagaimana? 208 00:14:33,604 --> 00:14:36,506 Aku adalah obat terbesar dealer yang pernah Anda temui... 209 00:14:37,641 --> 00:14:40,076 dan itulah yang terjadi kami akan memberitahu juri. 210 00:14:40,244 --> 00:14:41,906 Itu instruksimu? 211 00:14:43,780 --> 00:14:45,510 Anda ingin saya menjalankannya? 212 00:14:49,253 --> 00:14:50,778 Sepanjang perjalanan. 213 00:14:58,295 --> 00:15:00,526 Tiga orang asing liburan dalam setahun, 214 00:15:00,697 --> 00:15:06,034 perjalanan tinju ke Las Vegas untuknya dan 12 rekanan, rumah baru. 215 00:15:07,137 --> 00:15:08,435 Bukti pekerjaan apa pun 216 00:15:08,605 --> 00:15:11,234 - atau penghasilan yang sah? - Tidak. 217 00:15:14,311 --> 00:15:16,371 Benarkah di 12 Januari 2004, 218 00:15:16,546 --> 00:15:20,108 Tuan Farr dihukum kepemilikan dengan maksud untuk memasok heroin 219 00:15:20,284 --> 00:15:22,480 dan dijatuhi hukuman lima tahun penjara? 220 00:15:22,786 --> 00:15:24,049 Itu benar. 221 00:15:24,288 --> 00:15:28,157 Jadi seorang pria dengan masa lalu keyakinan memasok obat kelas A? 222 00:15:28,358 --> 00:15:29,358 Ya. 223 00:15:29,693 --> 00:15:31,559 - Dengan pengeluaran besar... - Ya. 224 00:15:31,728 --> 00:15:33,253 - ..dan tidak ada penghasilan yang sah. 225 00:15:33,697 --> 00:15:36,098 - Meninggalkan pertanyaan besar. - Yang? 226 00:15:36,266 --> 00:15:38,167 Dari mana dia mendapatkan uangnya? 227 00:15:45,475 --> 00:15:46,841 Bagaimana dengan kapal pesiarnya? 228 00:15:47,010 --> 00:15:49,844 Sarkasme tidak dihargai di istanaku, Ms. Costello. 229 00:15:50,013 --> 00:15:53,450 Jaraknya 60 kaki, depan ke kembali, senilai £2 juta, 230 00:15:53,617 --> 00:15:57,611 dan dibeli dari orang Yunani perusahaan sewaan lebih dari setahun yang lalu. 231 00:15:58,689 --> 00:16:02,717 Setelan Armani, itu Damien Hirst di ruang depan. 232 00:16:03,994 --> 00:16:07,055 Oh, itu tidak ada dalam catatanmu, petugas, tapi Tuan Farr ada 233 00:16:07,230 --> 00:16:10,291 jika Anda membutuhkan lebih lanjut informasi mengenai harta kekayaannya. 234 00:16:16,940 --> 00:16:19,774 Tali tinggi dengan wig tinggi, Mart. Idemu atau ide Jody? 235 00:16:19,943 --> 00:16:22,378 "Kenapa kamu mau berterus terang tentang segalanya jika dia bersalah?" 236 00:16:22,546 --> 00:16:24,106 Begitulah pendapat juri akan berpikir. 237 00:16:24,147 --> 00:16:25,591 Sepuluh menit berlalu karir Anda di Bar 238 00:16:25,615 --> 00:16:27,811 dan Anda keberatan membaca juri di Bailey? 239 00:16:27,985 --> 00:16:29,185 Merasa tertekan, Clive? 240 00:16:29,419 --> 00:16:31,419 Mengapa kamu tidak mengeluarkannya pada seseorang panggilanmu sendiri. 241 00:16:31,688 --> 00:16:33,666 Dia tidak akan memberi bukti sebelum wujudnya masuk, 242 00:16:33,690 --> 00:16:35,535 apakah dia? Itu adalah sesuatu yang akan saya lakukan membantu juri memahaminya. 243 00:16:35,559 --> 00:16:37,103 Ya. Mungkin kita harus melakukannya berhenti membicarakan kasus ini. 244 00:16:37,127 --> 00:16:38,993 Jody harus datang bersih sekarang, bukan? 245 00:16:39,162 --> 00:16:41,154 Juri perlu mendengarnya dari mulut kuda. 246 00:16:41,365 --> 00:16:43,609 Pekerjaan saya menghasilkan banyak uang dari menghancurkan kehidupan orang-orang, 247 00:16:43,633 --> 00:16:45,465 - hanya kali ini... - Clive, ini aku. 248 00:16:45,635 --> 00:16:46,967 Jangan mencoba dan mendorongku! 249 00:16:47,170 --> 00:16:48,581 Kedengarannya seperti seseorang orang lain sudah melakukan hal itu. 250 00:16:48,605 --> 00:16:49,903 Saya tidak dipermainkan. 251 00:16:50,073 --> 00:16:52,633 Saya duduk dan melihat Anda bertahan Brendan Kay dengan semua yang kamu punya. 252 00:16:52,676 --> 00:16:55,054 Itu adalah penampilan paling berani Saya pernah melihatnya di ruang sidang. 253 00:16:55,078 --> 00:16:56,589 Apa-apaan itu kamu melakukan perwakilan 254 00:16:56,613 --> 00:16:58,172 orang yang telah membunuhnya? 255 00:16:58,982 --> 00:17:00,109 Aturan pangkat taksi. 256 00:17:00,283 --> 00:17:01,963 Kita mengambil apa adanya kita diberikan dan kami melakukan tugas kami. 257 00:17:02,085 --> 00:17:04,350 Anda menuntut, saya membela, juri memutuskan. 258 00:17:04,588 --> 00:17:07,285 Pria itu, seperti orang lain orang yang diadili di sini, 259 00:17:07,557 --> 00:17:09,856 tidak bersalah sampai terbukti bersalah. 260 00:17:10,027 --> 00:17:11,996 Ya, kamu harus melakukannya mengatakan itu, bukan? 261 00:17:12,162 --> 00:17:15,792 Apa pun yang lain dan Anda sebenarnya tidak bisa melihat dirimu di cermin. 262 00:17:31,515 --> 00:17:34,246 Betania? Kopi akan sangat enak. 263 00:17:38,822 --> 00:17:40,984 Pertama kali aku terjatuh cinta itu selamanya... 264 00:17:42,626 --> 00:17:44,185 sampai ternyata tidak. 265 00:17:44,928 --> 00:17:46,692 Saya tidak pernah berpikir saya akan melupakannya. 266 00:17:47,764 --> 00:17:51,064 Sekarang, aku tahu aku masih terlalu muda dan itu tidak akan pernah bertahan. 267 00:17:53,637 --> 00:17:55,936 - Bagaimana denganmu, Billy? - Apa itu? 268 00:17:56,239 --> 00:17:58,071 Cinta pertama? 269 00:17:59,276 --> 00:18:02,041 Martha keluar dari Sedikit Rumah Di Padang Rumput. 270 00:18:02,379 --> 00:18:04,075 Lalu Olivia Newton-John... 271 00:18:05,315 --> 00:18:06,749 dan Chris Evert. 272 00:18:06,917 --> 00:18:08,749 Tiga cinta pertama? 273 00:18:09,019 --> 00:18:12,456 Ketika Anda datang ke dunia, Anda keluarlah dari rumah ibumu di bawah 274 00:18:12,622 --> 00:18:18,926 seperti roket yang ditembakkan langsung ke a dinding bata sekitar tiga kaki jauhnya. 275 00:18:19,863 --> 00:18:21,354 Apa yang kamu katakan? 276 00:18:22,899 --> 00:18:25,494 Manfaatkan tiga kaki sebaik-baiknya. 277 00:18:34,945 --> 00:18:36,538 Betania? 278 00:18:38,315 --> 00:18:40,807 Maukah kamu pergi keluar bersama aku, ke restoran? 279 00:18:44,754 --> 00:18:46,985 Ya, saya ingin sekali. 280 00:18:50,794 --> 00:18:54,561 Kami melihat kendaraan pengangkut, berwarna hijau Truk Mercedes, turunlah dari kapal. 281 00:18:54,731 --> 00:18:56,927 Kemudian setelah kami mengambilnya naik lagi, meninggalkan dermaga, 282 00:18:57,100 --> 00:18:58,898 kami memilikinya di bawah pengawasan sepanjang waktu. 283 00:18:59,069 --> 00:19:01,265 Bagaimana dengan kendaraan penerima? 284 00:19:01,505 --> 00:19:04,373 Truk hijau itu turun M11, ke layanan Birchanger, 285 00:19:04,541 --> 00:19:08,103 kemudian, selama satu jam dan a setengah, tidak ada gerakan, tidak ada apa-apa. 286 00:19:08,278 --> 00:19:10,474 Kami tidak tahu apa itu kendaraan penerima adalah, 287 00:19:10,647 --> 00:19:13,811 kami harus membuat keputusan tentang hal itu di lapangan, pada hari itu. 288 00:19:13,984 --> 00:19:15,816 - Bagaimana? - Dengan melihat kendaraan 289 00:19:15,986 --> 00:19:17,716 dan bagaimana mereka penghuninya berperilaku. 290 00:19:17,888 --> 00:19:21,848 - Apakah Anda mengidentifikasi kandidat? - Tidak di tempat parkir. 291 00:19:22,159 --> 00:19:24,025 Di tempat lain? 292 00:19:25,262 --> 00:19:27,527 Hummer di jembatan. 293 00:19:35,238 --> 00:19:36,536 Mengapa bukan Bea Cukai? 294 00:19:36,706 --> 00:19:38,732 Mengapa tidak menggunakan narkoba impor menjadi Bea Cukai? 295 00:19:38,909 --> 00:19:41,435 Karena jika Anda polisi dan kamu cocok dengan seseorang, 296 00:19:41,611 --> 00:19:43,705 kamu tidak menginginkan yang lain agen mana pun di dekatnya. 297 00:19:43,880 --> 00:19:45,892 Karena kamu tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui seberapa buruk perilaku Anda. 298 00:19:45,916 --> 00:19:47,248 Lebih dari itu... 299 00:19:47,484 --> 00:19:50,750 tidak ada referensi ke Bea Cukai bahkan diberitahu tentang operasinya. 300 00:19:50,921 --> 00:19:53,516 Kapan dan mengapa petugas polisi menjadi neurotik? 301 00:19:53,690 --> 00:19:56,489 Ketika mereka sampai seseorang di dalam. 302 00:19:57,327 --> 00:20:00,422 Ada 75 foto diambil secara sembunyi-sembunyi, 303 00:20:00,597 --> 00:20:02,498 dari kendaraan pengangkut, di stasiun layanan. 304 00:20:02,666 --> 00:20:03,998 Ya. 305 00:20:04,701 --> 00:20:06,567 Berapa banyak Hummer? 306 00:20:06,770 --> 00:20:08,170 Tak satu pun dari Hummer. 307 00:20:08,438 --> 00:20:12,500 Mengapa Anda mengambil 75 foto kendaraan pengangkut? 308 00:20:12,909 --> 00:20:15,378 - Bukti terbaik. - Kamera tidak berbohong. 309 00:20:15,579 --> 00:20:17,810 Apa kamu? menyiratkan, Nona Costello? 310 00:20:18,181 --> 00:20:22,414 Saya tidak menyiratkan apa pun. Saya bersikap sejelas mungkin. 311 00:20:22,586 --> 00:20:25,317 Sersan Detektif Berwick di sini berbohong. 312 00:20:25,555 --> 00:20:29,014 Tidak ada fotonya Hummer karena tidak ada. 313 00:20:29,259 --> 00:20:32,195 - Ini pidato! - Ini jawaban lengkap 314 00:20:32,395 --> 00:20:35,194 ke Yang Mulia pertanyaan yang sangat cerdas. 315 00:20:35,498 --> 00:20:37,831 Jody Farr tidak ada di sana. 316 00:20:38,001 --> 00:20:40,596 - Kamu memasangkannya. - Itu konyol. 317 00:20:40,770 --> 00:20:43,069 Ini dengan hati-hati operasi terorganisir untuk mencegat 318 00:20:43,240 --> 00:20:47,075 - impor skala besar... - Mengapa Jody Farr tidak dicegat? 319 00:20:47,244 --> 00:20:50,180 Maksudku, kenapa bukan dia ditangkap di tempat kejadian? 320 00:20:50,413 --> 00:20:52,825 Kami harus masuk lebih awal karena kami mengira kurir telah mencatat waktu kami. 321 00:20:52,849 --> 00:20:55,114 Hummer itu pergi sementara kami menyita obat-obatan tersebut 322 00:20:55,285 --> 00:20:56,651 dan menangkap kurir itu. 323 00:20:56,820 --> 00:20:58,345 Untuk lebih jelasnya, 324 00:20:58,521 --> 00:21:02,049 kamu bilang Hummer ada di sana jembatan yang membentang di jalan tol, 325 00:21:02,225 --> 00:21:04,558 - menghadap ke layanan? - Itu benar. 326 00:21:04,894 --> 00:21:08,831 Dan Anda membuat tidak ketentuan untuk memblokir jalan itu 327 00:21:08,999 --> 00:21:11,559 dalam hati-hati Anda operasi yang direncanakan. 328 00:21:11,735 --> 00:21:15,763 Tidak ada mobil patroli yang disiapkan untuk mencegah liburan dari jembatan? 329 00:21:15,939 --> 00:21:19,137 Kami tidak menyangka dia akan melakukannya berada di sana, seorang pria bertubuh tinggi. 330 00:21:19,309 --> 00:21:21,789 Apakah Tuan Conti memberitahumu di mewawancarai apa yang dia yakini 331 00:21:21,945 --> 00:21:24,505 dia menggendongnya di belakang truk yang dikendarainya? 332 00:21:24,681 --> 00:21:26,673 Ya, dia bilang dia kukira itu rokok. 333 00:21:27,250 --> 00:21:29,981 Dan apakah Anda menghabiskan waktu berikutnya 55 menit wawancara 334 00:21:30,153 --> 00:21:31,883 mengajukan pertanyaan kepadanya tentang pertahanan ini? 335 00:21:32,055 --> 00:21:33,683 - Ya. - Apa yang dia katakan? 336 00:21:33,990 --> 00:21:36,721 "Tidak ada komentar," 107 kali. 337 00:21:36,893 --> 00:21:40,853 Jika kita melihat halaman lima dari transkrip wawancara, 338 00:21:41,031 --> 00:21:45,366 apakah Pak Conti ditanya tentang a panggilan telepon dilakukan pada 22:44? 339 00:21:45,602 --> 00:21:47,935 "Kamu menelepon ke nomor yang kita tahu 340 00:21:48,104 --> 00:21:49,868 menjadi rumahnya nomor Jody Farr." 341 00:21:50,040 --> 00:21:51,406 Biar kutebak, apa jawabannya 342 00:21:51,608 --> 00:21:53,736 - kapan kamu memberikan itu padanya? - "Tidak ada komentar." 343 00:21:53,910 --> 00:21:55,590 Kapan, dalam hal operasi secara keseluruhan, 344 00:21:55,679 --> 00:21:57,119 akankah ponsel ini panggilan telah dibuat? 345 00:21:57,147 --> 00:22:00,743 Setelah turun di dermaga. Dari kotak telepon. 346 00:22:01,818 --> 00:22:03,878 Apakah itu ada di log observasi? 347 00:22:04,054 --> 00:22:05,920 Tidak, ada kekurangan kesenjangan dalam pengawasan 348 00:22:06,089 --> 00:22:09,958 antara pendaratan dan truk hijau meninggalkan dermaga. 349 00:22:10,126 --> 00:22:14,063 Panggilan telepon telah dilakukan. Itu dari kotak telepon umum di dermaga, 350 00:22:14,230 --> 00:22:15,823 itu ke rumah Jody Farr. 351 00:22:15,999 --> 00:22:19,401 - Kamu tidak bisa mengatakan siapa yang membuatnya. - Cukup jelas siapa orangnya. 352 00:22:19,569 --> 00:22:23,006 Baiklah, mungkin Anda bisa membantu kami semuanya. Dimana sidik jarinya? 353 00:22:23,173 --> 00:22:25,802 Di telepon, di kotak telepon? 354 00:22:26,309 --> 00:22:28,039 DCI Benar? 355 00:22:28,311 --> 00:22:31,645 Itu ada di log. Apakah kamu melewatkan entri di halaman 67? 356 00:22:32,182 --> 00:22:36,415 Klien Anda mengenakan sarung tangan untuk mengemudi. 357 00:22:36,586 --> 00:22:38,282 Pergi bermain golf, kan? 358 00:22:42,692 --> 00:22:45,719 Jika ini cocok, mengapa tidak kami membuatnya 100% terkunci dan masuk, 359 00:22:45,895 --> 00:22:47,420 bahwa itu milikmu pria yang menelepon? 360 00:22:47,597 --> 00:22:50,328 Aturan kerja polisi bengkok: Jangan membuat bukti terlalu bersih. 361 00:22:50,533 --> 00:22:53,162 Itu bukan laki-lakiku, kamu banyak yang peduli, bukan? 362 00:22:53,470 --> 00:22:54,699 Di luar. 363 00:22:58,708 --> 00:23:00,040 Itu Conti. 364 00:23:00,210 --> 00:23:01,803 - Apa? - Itu pasti. 365 00:23:02,078 --> 00:23:04,445 Sebuah organisasi yang mengambil begitu peduli pada ponsel 366 00:23:04,614 --> 00:23:07,209 memiliki kurir yang menelepon telepon rumah di tengah impor? 367 00:23:08,685 --> 00:23:10,779 Mereka membutuhkan koneksi, Jody ke obat-obatan, 368 00:23:10,954 --> 00:23:13,014 cukup untuk dimasukkan dia dalam dakwaan 369 00:23:13,189 --> 00:23:15,749 jadi masa lalunya berjalan masuk, keuangannya masuk 370 00:23:15,925 --> 00:23:19,123 dan tiba-tiba bergulir batu mengumpulkan banyak lumut. 371 00:23:21,564 --> 00:23:24,261 Jadi kita bicara dengan Jody? 372 00:23:24,501 --> 00:23:26,060 Tentang Conti? 373 00:23:27,937 --> 00:23:29,132 Marta? 374 00:23:29,305 --> 00:23:32,275 Anda tahu apa yang terjadi orang yang mengkhianati Jody Farr. 375 00:23:42,619 --> 00:23:44,713 Bolehkah saya menerimanya, Ms. Warwick? 376 00:24:01,704 --> 00:24:06,870 Apa pun, sesuai aturan, tentu saja, saya dapat membantu Anda. 377 00:24:07,577 --> 00:24:09,512 Menurutku, aku akan baik-baik saja. 378 00:24:11,681 --> 00:24:15,015 - Jamie... - Jangan... lakukan itu. 379 00:24:17,620 --> 00:24:18,620 Tidak. 380 00:24:20,023 --> 00:24:21,855 Tentu saja. 381 00:24:22,826 --> 00:24:25,455 Bukan urusanku, kecuali administrasi peradilan 382 00:24:25,662 --> 00:24:27,358 - terpengaruh. - Maaf? 383 00:24:31,768 --> 00:24:33,737 Selama kamu tampil dengan standar sutra, 384 00:24:33,903 --> 00:24:35,929 Saya siap untuk menyimpannya itu di bawah sayapku. 385 00:24:50,753 --> 00:24:52,915 Jangan bilang padaku. Anda memohon. 386 00:24:54,891 --> 00:24:56,553 Aneh, bukan? 387 00:24:56,726 --> 00:24:58,237 Barisan terbesar kami berdua pernah berada di dalamnya 388 00:24:58,261 --> 00:25:00,787 dan kami tidak diperbolehkan membicarakannya. 389 00:25:00,964 --> 00:25:03,058 Ya, baiklah, kami harus terbiasa dengan hal itu. 390 00:25:06,102 --> 00:25:09,163 Anda akan menjadi apa berkata, jika kita bisa bicara? 391 00:25:10,807 --> 00:25:14,471 Saya akan bertanya mengapa CW mengizinkan juniornya melakukan semua pekerjaan? 392 00:25:14,644 --> 00:25:17,136 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Bukan itu kenapa kamu di sini sendirian, 393 00:25:17,313 --> 00:25:20,579 dua pertiga perjalanan melalui sebotol anggur. 394 00:25:21,684 --> 00:25:23,684 Bagaimana dengan saya? Apa yang harus dilakukan kamu pikir aku akan bertanya padamu, 395 00:25:23,786 --> 00:25:25,652 jika kita diizinkan untuk berbicara? 396 00:25:31,094 --> 00:25:33,325 Kita bisa melakukan ini, Mart. 397 00:25:33,863 --> 00:25:35,195 Kita bisa membicarakannya sekarang 398 00:25:35,365 --> 00:25:37,960 dan kemudian lupakan apa yang kita kata di depan pintu pengadilan. 399 00:25:38,134 --> 00:25:39,796 Ganggu aturannya. 400 00:25:45,208 --> 00:25:47,734 Pertanyaannya pasti sudah, apa yang diambil... 401 00:25:49,145 --> 00:25:51,011 untuk merusak Martha Costello? 402 00:25:52,982 --> 00:25:54,848 Sampai jumpa di pengadilan. 403 00:26:01,124 --> 00:26:03,753 Ini tentang DNA politik. Itu tentang di pihak mana Anda berada. 404 00:26:03,927 --> 00:26:06,624 Dengar, aku sedang menuntut sekarang. Apakah itu salah? 405 00:26:06,796 --> 00:26:08,560 Anda akan mengampuni Jody Farr atas dosa-dosanya 406 00:26:08,765 --> 00:26:10,476 karena dia dari keluarga yang patah rumah tapi itu semua orang. 407 00:26:10,500 --> 00:26:12,401 Itu setiap penjahat itu pernah terjadi. 408 00:26:12,569 --> 00:26:14,409 - Apakah dia berasal dari keluarga yang berantakan? - Ya Tuhan. 409 00:26:14,537 --> 00:26:15,903 Itu hanya lelucon! 410 00:26:16,072 --> 00:26:18,735 Kami pengacara, kami tidak bisa mewakili Joan of Arc setiap saat. 411 00:26:18,908 --> 00:26:20,672 - Kegilaan sementara. - Apa?! 412 00:26:20,843 --> 00:26:23,574 Suara di kepalanya dan tidak orang dewasa yang tepat dalam wawancara, 413 00:26:23,746 --> 00:26:26,545 yang merupakan pelanggaran serius dari PACE. Aku akan melepaskannya. 414 00:26:28,651 --> 00:26:30,244 Kemana kita pergi setelah ini? 415 00:26:32,755 --> 00:26:34,223 Tempatku? 416 00:26:35,992 --> 00:26:37,756 Jika kita menggorok leher kurir itu, 417 00:26:38,361 --> 00:26:40,796 itu berarti tenggorokannya akan benar-benar dipotong? 418 00:26:43,666 --> 00:26:45,362 Anda harus melakukan pekerjaan Anda terbaik untuk klien Anda. 419 00:26:45,668 --> 00:26:47,694 Di situlah tempatmu tanggung jawab dimulai dan diakhiri. 420 00:26:47,870 --> 00:26:50,082 Konsekuensi dari apa yang kita lakukan melakukannya di pengadilan bukan urusan kami. 421 00:26:50,106 --> 00:26:53,133 - Pengadilan dibuka besok. - Ayo, bicara padaku. 422 00:26:59,282 --> 00:27:02,116 - Nona. - Billy. 423 00:27:02,285 --> 00:27:05,653 Aku akan... pergi dan memeriksanya saksi besok. 424 00:27:11,828 --> 00:27:14,457 Senang melihat Anda ditemukan seseorang untuk memegang tanganmu. 425 00:27:14,731 --> 00:27:16,996 - Dia hanya... - Muridmu. 426 00:27:28,344 --> 00:27:30,370 Saya kenal orang ini. 427 00:27:31,648 --> 00:27:34,015 - Penghuni rumah? - Dulunya seorang sersan tahanan. 428 00:27:34,183 --> 00:27:36,482 Dia membuat daftar semuanya para pengacara di London, 429 00:27:36,753 --> 00:27:38,483 memberi peringkat pada mereka 100, seperti tabel liga, 430 00:27:38,655 --> 00:27:41,015 dengan yang tersulit di atas dan yang paling lembut di bagian bawah. 431 00:27:41,157 --> 00:27:43,752 Atasan tidak menyukainya. Dia seorang polisi sepeda motor sekarang. 432 00:27:43,926 --> 00:27:47,124 - Apa salahnya? - Ya, sudah keluar. 433 00:27:47,363 --> 00:27:49,059 Pengacara harus mendengarnya. 434 00:27:49,232 --> 00:27:51,633 Micky Joy mengambilnya dengan Lodder secara pribadi. 435 00:27:54,270 --> 00:27:57,297 Saya pikir dia marah hanya berada di urutan kedua klasemen. 436 00:27:58,875 --> 00:28:01,174 Micky dan Lodder. 437 00:28:04,247 --> 00:28:06,978 Dia bilang dia tidak melakukannya tahu salah satu dari mereka. 438 00:28:07,150 --> 00:28:08,778 aku bertanya padanya. 439 00:28:08,951 --> 00:28:10,180 Dia memberitahuku. 440 00:28:11,287 --> 00:28:12,721 Kenapa, ada apa? 441 00:28:14,157 --> 00:28:15,523 Itu bukan Conti. 442 00:28:23,533 --> 00:28:26,093 - Aku tidak yakin tentang ini. - Bukan begitu? 443 00:28:26,269 --> 00:28:27,635 Isinya ini 444 00:28:27,804 --> 00:28:31,605 bawalah total uang yang kamu punya diterima dari saya hingga £43.000. 445 00:28:33,976 --> 00:28:36,775 Jadi... malam tanggal 9 Juni... 446 00:28:38,047 --> 00:28:40,539 - Dimana aku, dengan siapa aku? - Anak baik. 447 00:28:44,087 --> 00:28:45,817 Alibi kami. 448 00:29:18,855 --> 00:29:20,585 Itu terkunci. 449 00:29:22,558 --> 00:29:26,017 - Ya. - Pernah menjadi Katolik? 450 00:29:27,663 --> 00:29:29,928 Anda masih berhubungan bersamanya, di atas sana? 451 00:29:31,033 --> 00:29:32,501 Kata-katanya naik. 452 00:29:33,536 --> 00:29:36,472 - Bagaimana denganmu? - Saya tidak percaya pada Tuhan. 453 00:29:36,639 --> 00:29:38,198 Aku bahkan tidak menyukainya. 454 00:29:38,641 --> 00:29:41,839 Cemburu, terobsesi pada diri sendiri... kejam. 455 00:29:42,979 --> 00:29:46,006 - Apa yang kamu yakini? - Kesopanan manusia. 456 00:29:46,816 --> 00:29:49,650 Billy akan masuk kotak saksi dan berbohong untuk kita... 457 00:29:50,019 --> 00:29:51,988 dan Anda akan memfasilitasi itu, bukan? 458 00:29:52,255 --> 00:29:54,588 Tidak, Micky. Ini sudah berakhir. 459 00:29:55,858 --> 00:29:57,156 Aku keluar dari ini. 460 00:30:01,297 --> 00:30:02,560 Anda tidak bisa. 461 00:30:03,266 --> 00:30:05,929 Memanggil saksi I tahu akan berbohong 462 00:30:06,102 --> 00:30:07,730 bukan bagian dari kesepakatan kita. 463 00:30:08,805 --> 00:30:10,137 Dan aku tidak akan melakukannya. 464 00:30:10,406 --> 00:30:12,739 Empat puluh tiga ribu pon totalnya. 465 00:30:13,276 --> 00:30:14,539 Apa? 466 00:30:14,710 --> 00:30:16,838 Amplop coklat Anda baru saja melihatnya di mejanya. 467 00:30:18,014 --> 00:30:19,277 Yang terakhir dari 17 amplop 468 00:30:19,515 --> 00:30:22,781 diterima oleh Anda petugas senior dari saya. 469 00:30:23,286 --> 00:30:25,755 Jika kariernya berakhir, itu saja akan membunuhnya, bukan? 470 00:30:26,322 --> 00:30:28,518 Dan saya tahu caranya kamu sangat mencintainya. 471 00:30:30,493 --> 00:30:32,826 Mengenalmu adalah terdekat yang pernah saya datangi 472 00:30:32,995 --> 00:30:34,793 untuk percaya pada kebaikan dan kejahatan. 473 00:30:34,964 --> 00:30:36,728 Dan kamu berada di pihak yang mana? 474 00:30:37,700 --> 00:30:39,191 Kehendak bebas, Martha. 475 00:30:40,937 --> 00:30:42,428 Kita semua punya pilihan. 476 00:31:11,500 --> 00:31:14,129 Anda sudah khawatir tentang rekan terdakwa saya. 477 00:31:15,037 --> 00:31:16,505 Dia bukan rumput. 478 00:31:17,139 --> 00:31:18,505 Tidak. 479 00:31:19,675 --> 00:31:22,577 - Bagaimana kamu tahu? - Aku bertanya padanya. Kami berbicara. 480 00:31:24,580 --> 00:31:25,958 Kesenjangan dalam pengawasan ketika panggilan telepon 481 00:31:25,982 --> 00:31:27,211 - dibuat. - Berpura-pura kesenjangan. 482 00:31:27,383 --> 00:31:28,527 Dengan panggilan telepon sungguhan di dalamnya. 483 00:31:28,551 --> 00:31:29,883 - Dibuat oleh? - Petugas polisi. 484 00:31:31,888 --> 00:31:34,119 Alan Cowdrey menginginkannya untuk memasukkan Conti ke dalam kotak. 485 00:31:34,290 --> 00:31:37,419 - Sebenarnya tidak ada pilihan. - Itu yang diinginkan jaksa. 486 00:31:37,593 --> 00:31:39,494 Kurir di dalam kotak menyangkal dia yang menelepon, 487 00:31:39,662 --> 00:31:41,722 tapi terlihat sangat bersalah dalam pemeriksaan silang. 488 00:31:41,898 --> 00:31:43,093 Menghubungkan Anda dengan narkoba 489 00:31:43,266 --> 00:31:45,667 dan melemahkan kamu dengan menjadi sampah. 490 00:31:46,802 --> 00:31:49,397 Conti tahu itu bukan rokok. Dia tahu itu heroin. 491 00:31:49,572 --> 00:31:52,269 Akhir cerita. Kecuali untuk satu hal, tentu saja. 492 00:31:52,842 --> 00:31:54,435 Bahwa narkoba itu bukan milikmu. 493 00:31:58,614 --> 00:32:01,675 - Dimana kamu malam itu? - Kamu tahu siapa alibinya. 494 00:32:02,485 --> 00:32:04,579 Kamu tidak bersama Billy, kamu kan? 495 00:32:05,788 --> 00:32:08,257 - Aku membutuhkannya. - Dimana kamu tadi? 496 00:32:12,528 --> 00:32:14,019 Aku orang nomor dua di keluarga Farr. 497 00:32:14,196 --> 00:32:16,131 Apa hubungannya dengan itu? 498 00:32:16,299 --> 00:32:19,360 Saya bersama seorang wanita. Dia sudah menikah. 499 00:32:19,635 --> 00:32:21,570 - Benar. - Untuk saudaraku... 500 00:32:23,272 --> 00:32:24,900 yang nomor satu. 501 00:32:25,841 --> 00:32:29,243 Dan mengatakan itu di pengadilan? Saya kira tidak demikian. 502 00:32:34,150 --> 00:32:35,846 Jadi, Conti. 503 00:32:36,652 --> 00:32:39,747 Clive Reader bagus. Dia akan melakukannya lakukan dia di kotak saksi. 504 00:32:40,289 --> 00:32:43,259 - Ini masalah bagi kami. - Tidak lagi. 505 00:32:46,762 --> 00:32:50,290 Tuhanku, bisakah dakwaan itu tolong kembalikan ke klien saya? 506 00:32:55,538 --> 00:32:57,666 Apakah Anda memohon? bersalah atau tidak bersalah? 507 00:32:59,275 --> 00:33:00,538 Bersalah. 508 00:33:01,377 --> 00:33:04,541 Anda akan dikembalikan ke dalam hak asuh sampai akhir persidangan, 509 00:33:04,714 --> 00:33:07,775 kapan kamu akan dibawa kembali untuk hukuman. Jatuhkan dia. 510 00:33:09,285 --> 00:33:12,016 - Sepuluh menit untuk berkumpul kembali. - Semua bangkit. 511 00:33:17,226 --> 00:33:18,489 Sampai jumpa di sana. 512 00:33:23,733 --> 00:33:26,760 Apakah kamu memberitahu dia di mana Jody ada di malam hari? 513 00:33:28,104 --> 00:33:30,096 Daniel? Tentu saja. 514 00:33:30,272 --> 00:33:33,265 Dia juniorku. saya tidak bisa merahasiakan sesuatu darinya. 515 00:33:33,843 --> 00:33:35,004 Tidak. 516 00:35:28,691 --> 00:35:30,387 Kenapa kamu tidak duduk keluar pagi ini? 517 00:35:33,496 --> 00:35:36,796 Aku harus masuk ke Shoe jalur. Kamu berhutang itu padaku. 518 00:35:37,066 --> 00:35:38,830 Anda tidak akan berada di sini jika bukan karena aku. 519 00:35:40,703 --> 00:35:41,932 Pulanglah, Caroline. 520 00:35:52,047 --> 00:35:53,845 Saya naik ke jembatan di sepeda motorku. 521 00:35:54,016 --> 00:35:55,917 Aku tahu aku hanya punya satu pergi ke Hummer. 522 00:35:56,085 --> 00:35:58,020 - Sekali jalan? - Sekali perjalanan lewat. 523 00:35:58,921 --> 00:36:00,465 Aku sedang mendekati jembatan dari barat, 524 00:36:00,489 --> 00:36:02,253 jadi saya berhadapan dengan Hummer. 525 00:36:02,491 --> 00:36:03,823 Aku berjalan selambat yang aku berani, 526 00:36:03,993 --> 00:36:06,428 dan membuat catatan mental dari nomor registrasi. 527 00:36:06,595 --> 00:36:08,595 Dan apakah Anda dapat melihat ada orang di dalam kendaraan? 528 00:36:08,731 --> 00:36:11,064 Jendela-jendelanya berasap kaca sehingga Anda tidak dapat melihat ke dalam. 529 00:36:11,233 --> 00:36:13,259 Tapi saat aku lewat, itu jendela di dekatnya terbuka. 530 00:36:13,502 --> 00:36:16,233 - Dan apa yang kamu lihat? - Tuan Farr. 531 00:36:16,639 --> 00:36:18,733 Dia menjentikkan a puntung rokok keluar. 532 00:36:18,908 --> 00:36:20,708 Bagaimana Anda menjelaskannya kesempatan yang Anda miliki 533 00:36:20,910 --> 00:36:23,505 - untuk melihat Tuan Farr? - Aku melihatnya dengan baik. 534 00:36:24,813 --> 00:36:26,975 Dan setelah Hummer pergi, apa yang kamu lakukan? 535 00:36:27,149 --> 00:36:29,516 - Aku kembali ke jembatan. - Mengapa? 536 00:36:29,685 --> 00:36:31,244 Untuk rokok. 537 00:36:31,487 --> 00:36:35,515 Bukti PL-14, Tuanku. 538 00:36:36,392 --> 00:36:38,258 Bagaimana kamu bisa yakin ini rokoknya 539 00:36:38,494 --> 00:36:41,259 Anda telah melihat terdakwa keluar dari jendela? 540 00:36:41,497 --> 00:36:43,830 Saya tidak bisa, itulah sebabnya kami telah dilakukan tes DNA terhadapnya, 541 00:36:43,999 --> 00:36:46,059 yang didirikan bahwa itu miliknya. 542 00:36:47,136 --> 00:36:49,196 Terima kasih, Sersan Lodder. 543 00:36:50,606 --> 00:36:53,166 Jendela terbuka saat Anda lewat. 544 00:36:53,442 --> 00:36:55,343 - Ya. - Tepat pada waktunya. 545 00:36:55,511 --> 00:36:58,572 - Sungguh sebuah keberuntungan. - Nah, kamu mendapatkan keberuntunganmu dalam hidup. 546 00:36:58,747 --> 00:37:02,115 Itu pasti penampilan paling singkat yang kamu punya, apa? 547 00:37:02,551 --> 00:37:04,816 Sebentar? Mungkin dua? 548 00:37:04,987 --> 00:37:06,683 Aku tahu wajahnya. Bisakah saya mengatakan itu? 549 00:37:06,956 --> 00:37:10,723 Sepertinya kamu sudah mengatakannya itu. Itu tidak masalah bagi saya 550 00:37:10,893 --> 00:37:14,955 karena itu wajah Jody Farr kamu melihat setiap langkahnya. 551 00:37:15,130 --> 00:37:17,429 Dia adalah wajahnya itu pas, bukan? 552 00:37:17,600 --> 00:37:19,831 Berapa banyak Hummer ada di jalan-jalan di Inggris? 553 00:37:20,002 --> 00:37:22,013 - Berapa peluangnya... - Kamu tahu mobil apa yang dia punya 554 00:37:22,037 --> 00:37:23,665 dan Anda tahu itu Hummer, 555 00:37:23,839 --> 00:37:25,319 dan kamu tahu apa pendaftarannya adalah, 556 00:37:25,507 --> 00:37:27,635 jadi berhentilah menjawab pertanyaan yang salah. 557 00:37:27,843 --> 00:37:29,778 Juri ini tidak bodoh. 558 00:37:30,412 --> 00:37:34,406 Mereka tidak akan berpikir begitu jika Anda mendapatkannya benar tentang ukuran sepatu Jody Farr 559 00:37:34,583 --> 00:37:36,518 maka dia pasti ada di sana. 560 00:37:37,219 --> 00:37:39,450 Bisakah Anda mengonfirmasi 561 00:37:39,655 --> 00:37:42,090 bahwa Anda benar-benar mendapatkannya pendaftaran sedikit salah? 562 00:37:42,258 --> 00:37:44,284 - Ya, benar. - Agar terlihat nyata. 563 00:37:44,493 --> 00:37:49,090 Ini adalah kesalahan kecil secara detail yang membuat kecocokan itu dapat dipercaya. 564 00:37:55,170 --> 00:37:56,881 Apa itu tadi? Muncul untuk pengambilan gambar lainnya 565 00:37:56,905 --> 00:37:58,373 di tengah pemeriksaan ulangku? 566 00:37:58,540 --> 00:38:00,060 Itu yang akan saya katakan pidatoku. 567 00:38:00,242 --> 00:38:01,574 Baiklah, simpanlah di tempatnya. 568 00:38:01,744 --> 00:38:04,612 Apakah aku masuk ke dalam pandanganmu, beri aku sutra pusat perhatian, Clive? 569 00:38:04,780 --> 00:38:07,682 Anda tidak bisa menang karena Anda tidak bisa jelaskan DNA pada rokok itu 570 00:38:07,850 --> 00:38:10,615 dan juri menyukai DNA bukti. Hmm? 571 00:38:37,646 --> 00:38:39,512 Menonton wawancara tanpa komentar? 572 00:38:39,682 --> 00:38:42,447 Mereka membersihkan asbak antara wawancara. 573 00:38:57,266 --> 00:38:59,497 Aku sudah meneleponmu. 574 00:39:00,302 --> 00:39:02,567 Aku tahu. 575 00:39:10,312 --> 00:39:14,374 Anda terjebak... bukan? 576 00:39:21,557 --> 00:39:23,287 Dan kamu? 577 00:39:25,894 --> 00:39:28,762 Kita semua ingin menjadi lebih baik orang daripada kita. 578 00:39:32,034 --> 00:39:33,730 Saya sangat menyesal. 579 00:39:35,704 --> 00:39:37,536 Saya juga. 580 00:39:38,674 --> 00:39:40,802 Wanita gemuk? 581 00:39:41,810 --> 00:39:43,779 Dia belum bernyanyi. 582 00:39:59,161 --> 00:40:02,097 Satu pertanyaan. Siapa lagi yang tahu tentang kamu dan istri kakakmu? 583 00:40:02,598 --> 00:40:05,625 Bukan siapa-siapa. Mengapa? 584 00:40:26,155 --> 00:40:29,990 Kamu baik-baik saja? kamu terlihat agak tegang. 585 00:40:31,527 --> 00:40:33,496 - Apakah kamu punya rokok? - Ya. 586 00:40:39,568 --> 00:40:41,764 Begitulah cara saya memulai. 587 00:40:41,937 --> 00:40:44,702 Membawa bungkusan kemana-mana dengan saya untuk klien. 588 00:40:44,873 --> 00:40:47,570 Clerkenwell Mags, Marlborough Jalan. Itulah hari-harinya. 589 00:40:47,743 --> 00:40:50,008 Kedua hotel sekarang. 590 00:40:51,814 --> 00:40:54,648 Saya baru saja bergabung di, merokok. 591 00:40:55,651 --> 00:40:58,917 Ada garis tipis di antaranya kita semua, terkadang aku berpikir. 592 00:41:03,225 --> 00:41:05,456 - Sersan Lodder. - Nona Costello. 593 00:41:06,094 --> 00:41:07,687 pelempar. 594 00:41:28,650 --> 00:41:31,950 Tepat sebelum aku terbentur sampai pada tahun 2004, saya melihat hal ini. 595 00:41:32,120 --> 00:41:34,749 Seorang gadis berusia 12 tahun bekerja sebagai pelacur. 596 00:41:34,923 --> 00:41:36,883 Bukan pedofil ring, hanya seorang gadis di jalan 597 00:41:36,925 --> 00:41:40,259 seperti semua jalan lainnya pelacur. Baru berusia 12 tahun. 598 00:41:40,963 --> 00:41:43,262 - Dia adalah seorang pengecut. - Apa itu? 599 00:41:43,565 --> 00:41:45,966 Itu adalah seorang gadis yang berfungsi hanya untuk crack. 600 00:41:46,134 --> 00:41:47,912 Dia tidak melihat satupun uang. Mucikari mengambil semua itu, 601 00:41:47,936 --> 00:41:49,871 dan membayarnya dengan crack. 602 00:41:50,038 --> 00:41:52,507 Dia bersama yang lain ini gadis, sedikit lebih tua darinya, 603 00:41:52,674 --> 00:41:56,543 mungkin 16, dan germo melemparkan batu pada mereka, 604 00:41:56,712 --> 00:41:58,578 seolah-olah mereka adalah anjing. 605 00:41:59,381 --> 00:42:03,216 Dan mereka memperjuangkannya seperti mereka akan saling membunuh. 606 00:42:03,685 --> 00:42:06,211 Saya pikir mereka akan melakukannya selesai jika aku tidak turun tangan. 607 00:42:07,656 --> 00:42:09,955 - Dan apa yang kamu lakukan? - Menghentikannya. 608 00:42:11,159 --> 00:42:12,457 Dan bagaimana perasaan Anda? 609 00:42:12,628 --> 00:42:15,154 - Saya menghentikannya karena alasan bisnis. - Saya minta maaf? 610 00:42:16,565 --> 00:42:18,090 Saya adalah germonya. 611 00:42:20,002 --> 00:42:22,062 Aku tidak menginginkan milikku produk rusak. 612 00:42:24,239 --> 00:42:26,708 Saat itulah saya tahu Saya harus keluar. 613 00:42:28,010 --> 00:42:29,774 Lalu aku ditipu. 614 00:42:33,749 --> 00:42:36,810 - Apakah kamu pengedar narkoba sekarang? - Ya. 615 00:42:36,985 --> 00:42:38,578 Pengedar narkoba macam apa? 616 00:42:38,754 --> 00:42:40,746 Semua obat yang saya jual berkualitas tinggi. 617 00:42:40,923 --> 00:42:43,256 Saya tidak menipu siapa pun off dengan kelas rendah. 618 00:42:43,492 --> 00:42:47,259 Tidak ada yang mati saat memproduksinya obat yang saya jual, atau mengimpornya. 619 00:42:47,496 --> 00:42:49,727 Saya sangat terhina olehnya ide yang akan saya bawa 620 00:42:49,898 --> 00:42:52,367 kiriman heroin seperti yang ada di persidangan ini. 621 00:42:52,534 --> 00:42:54,298 - Mengapa? - Itu heroin yang buruk. 622 00:42:55,237 --> 00:42:57,706 Bagaimana cara Anda membawa obat Anda? 623 00:42:57,873 --> 00:42:59,739 Melalui kedutaan. 624 00:42:59,908 --> 00:43:03,572 Apakah Anda mengirimkan narkoba ke sini negara melalui Felixstowe? 625 00:43:03,745 --> 00:43:05,043 Tidak. 626 00:43:05,213 --> 00:43:07,808 Pernahkah Anda berkunjung ke Layanan Birchanger di M11? 627 00:43:08,984 --> 00:43:10,748 Tidak pernah. 628 00:43:22,397 --> 00:43:25,834 Kedutaan yang mana, Jody Farr? 629 00:43:26,001 --> 00:43:30,132 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu, Clive St.Pembaca John. 630 00:43:33,942 --> 00:43:37,174 Jadi, Anda selektif dalam keterbukaanmu. 631 00:43:37,546 --> 00:43:39,014 - Maaf? - Langsung dengan juri 632 00:43:39,214 --> 00:43:41,183 bila itu cocok untuk Anda, dan lalu kamu bergegas kembali ke bawah 633 00:43:41,350 --> 00:43:43,114 lubangmu dan sembunyikan padahal tidak. 634 00:43:43,285 --> 00:43:47,916 Bolehkah saya menyarankan Anda bertanya kepada saya pertanyaan, daripada mengeluarkan ancaman? 635 00:43:51,259 --> 00:43:52,750 Nah, inilah pertanyaannya. 636 00:43:52,928 --> 00:43:54,848 Dan ketika Anda menjawabnya, alih-alih menatapku, 637 00:43:54,896 --> 00:43:57,127 kenapa kamu tidak melihat juri? 638 00:43:57,466 --> 00:44:01,631 Dimana kamu tadi malam tanggal 9 Juni tahun lalu? 639 00:44:11,747 --> 00:44:13,579 Apakah kamu baik-baik saja? 640 00:44:14,716 --> 00:44:17,083 - Semua orang menjadi gugup. - Tentu. 641 00:44:17,753 --> 00:44:20,245 - Bolehkah? - Aku akan ke sana sebentar lagi. 642 00:44:30,732 --> 00:44:34,100 Saya bersama Jody Farr, dari sekitar jam tiga sore 643 00:44:34,336 --> 00:44:37,670 sampai lewat jam dua keesokan paginya. 644 00:44:38,206 --> 00:44:40,675 - Di mana? - Rumahku. 645 00:44:41,343 --> 00:44:44,871 - Apa yang kamu lakukan? - Sebelas jam snooker. 646 00:44:45,180 --> 00:44:46,409 Siapa yang menang? 647 00:44:46,581 --> 00:44:48,607 Itu dua belas frame masing-masing pada tengah malam. 648 00:44:48,784 --> 00:44:51,948 Kami sempat tertawa itu. Semua dua belas. 649 00:44:52,120 --> 00:44:53,611 Kemudian? 650 00:44:53,789 --> 00:44:55,587 Saya membiarkan dia mengambil frame terakhir. 651 00:44:59,861 --> 00:45:02,228 Karena Anda siap melakukannya lakukan apa pun yang diperlukan, bukan? 652 00:45:02,397 --> 00:45:05,595 - Permisi? - Jody harus menang agar dia senang, 653 00:45:05,801 --> 00:45:07,641 pengacaranya senang dan kamu sudah menyelesaikan tugasmu. 654 00:45:07,903 --> 00:45:09,997 Itu adalah pertandingan snooker. 655 00:45:10,272 --> 00:45:12,798 Bagaimana perasaan Anda tentang bergaul dengan penjahat? 656 00:45:12,974 --> 00:45:17,241 Ini adalah pengorbanan yang saya lakukan untuk mewujudkannya bekerja sehingga kamu dapat bergaul dengan mereka. 657 00:45:17,612 --> 00:45:21,105 Kami tidak bergaul dengan mereka, kami mewakili mereka, 658 00:45:21,717 --> 00:45:23,618 atau kami mengadili mereka. 659 00:45:24,720 --> 00:45:26,882 Ada perbedaan. 660 00:45:27,089 --> 00:45:28,580 Saya bertanya-tanya. 661 00:45:28,757 --> 00:45:32,922 Kapan Anda setuju menjadi saksi alibi Jody Farr? 662 00:45:33,562 --> 00:45:35,224 Kemarin. 663 00:45:42,637 --> 00:45:45,197 Apakah kamu keberatan jika aku mengatakan sesuatu? 664 00:45:47,442 --> 00:45:51,573 Saya seorang Panitera Senior. Merunduk dan menyelam adalah apa yang saya lakukan. 665 00:45:51,780 --> 00:45:53,476 Ini sejalan dengan pekerjaan itu. 666 00:45:53,648 --> 00:45:56,914 Petugas mana pun yang tidak merunduk dan menyelam lebih buruk daripada tidak berguna. 667 00:45:57,486 --> 00:45:58,954 Tapi ini di sini... 668 00:46:00,689 --> 00:46:02,817 penjahat nomor satu pengadilan di negara ini, 669 00:46:02,991 --> 00:46:04,584 ini semua tentangnya. 670 00:46:06,261 --> 00:46:09,720 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bangganya saya untuk melihat kalian berdua muncul di sini. 671 00:46:10,432 --> 00:46:12,492 Saya tidak akan pernah melakukannya berdiri di sini, bersumpah, 672 00:46:12,734 --> 00:46:15,602 dan berbohong pada salah satu temanku. Saya rasa Anda mengetahuinya, Pak. 673 00:46:17,372 --> 00:46:22,367 Mengatakan kebenaran di atas sumpah? Itu apa dasar bukti Anda? 674 00:46:22,544 --> 00:46:24,172 Sangat. 675 00:46:25,080 --> 00:46:27,311 Mungkin Anda bisa jelaskan bagaimana bisa Tuan Farr 676 00:46:27,516 --> 00:46:29,246 di dua tempat sekaligus. 677 00:46:30,352 --> 00:46:31,650 Saya tidak mengerti? 678 00:46:31,820 --> 00:46:35,120 Di tempat tidur bersamanya istri saudara laki-laki... 679 00:46:36,925 --> 00:46:39,190 dan bermain snooker denganmu. 680 00:46:42,164 --> 00:46:45,623 Seks dengan wanita yang sudah menikah di bagian pertama malam itu, 681 00:46:45,801 --> 00:46:48,236 Layanan Birchanger nanti. 682 00:47:03,451 --> 00:47:06,819 Dengan siapa kamu terlambat tadi malam di Chambers? 683 00:47:07,122 --> 00:47:09,614 Micky Joy, Jody Pengacara Farr. 684 00:47:10,091 --> 00:47:11,252 Melakukan apa? 685 00:47:11,426 --> 00:47:13,952 Dia sedang mengambil sebuah pernyataan dari saya. 686 00:47:15,897 --> 00:47:18,025 Ada lagi? 687 00:47:22,871 --> 00:47:25,340 Anda memberinya pernyataan. 688 00:47:26,842 --> 00:47:28,811 Apakah dia memberimu sesuatu? 689 00:47:30,812 --> 00:47:33,213 - Billy? - Kami tidak melakukan istilah nama depan 690 00:47:33,548 --> 00:47:35,608 di istanaku, Ms. Costello. 691 00:47:36,751 --> 00:47:38,481 Billy? 692 00:47:44,059 --> 00:47:46,358 Dia memberiku sebuah amplop coklat. 693 00:47:48,864 --> 00:47:51,857 Dan apakah itu yang pertama amplop coklat? 694 00:47:53,134 --> 00:47:54,193 Tidak. 695 00:47:54,903 --> 00:47:57,338 Dan apa yang ada di dalamnya amplop coklat? 696 00:48:01,376 --> 00:48:05,507 Saya bisa menunggu selama diperlukan bagimu untuk menjawab pertanyaanku 697 00:48:07,015 --> 00:48:11,578 karena ini sungguh, sangat penting. 698 00:48:19,861 --> 00:48:22,626 Dia membayar saya untuk bantuan. 699 00:48:25,300 --> 00:48:29,567 Jadi, mari kita menjadi sangat jelas di sini. Siapa itu? 700 00:48:29,771 --> 00:48:31,569 - Micky Joy. - Lagi? 701 00:48:31,740 --> 00:48:33,538 Micky Joy. 702 00:48:33,708 --> 00:48:35,973 Mengapa kamu mengatakan ini sekarang? 703 00:48:36,878 --> 00:48:41,942 Karena itu benar. Karena Saya ingin integritas saya kembali. 704 00:48:43,785 --> 00:48:46,254 Karena saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya bagus rasanya saat ini, 705 00:48:46,488 --> 00:48:49,617 di tempat ini, untuk mengatakan yang sejujurnya. 706 00:49:04,906 --> 00:49:07,205 - Billy... - Kamu sudah mati. Anda tahu itu? 707 00:49:11,246 --> 00:49:14,239 Tetap di sini. aku akan melakukannya ini sendirian. 708 00:49:24,025 --> 00:49:26,859 - Muridmu. - Sekali tembaga... 709 00:49:27,796 --> 00:49:30,061 Aku tidak memberitahunya. 710 00:49:33,835 --> 00:49:37,363 - Tapi kamu bilang... - Ya. Itulah yang saya katakan. 711 00:49:39,274 --> 00:49:41,038 Kamu dan aku, Micky. 712 00:49:41,276 --> 00:49:43,802 Hanya kami yang tahu. 713 00:49:53,722 --> 00:49:55,850 Hei, Jody? Ini aku. 714 00:49:57,492 --> 00:49:59,825 Saya tidak akan berbohong kamu, kamu tahu itu. 715 00:50:01,062 --> 00:50:02,121 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya 716 00:50:02,297 --> 00:50:04,232 - Sersan Lodder? - Apa? 717 00:50:05,834 --> 00:50:07,803 Aku belum pernah bertemu dengannya sampai... 718 00:50:11,539 --> 00:50:14,031 Ya, merokok. Jodi, apakah kamu ingin rokok? 719 00:50:14,342 --> 00:50:15,942 Apakah Anda ingin menempatkan beberapa tar di paru-parumu 720 00:50:16,044 --> 00:50:20,379 dan beberapa DNA Anda di pantat? Beri dia rokok, Micky. 721 00:50:20,548 --> 00:50:22,779 - Tanganmu gemetar. - Tinggalkan sekarang. 722 00:50:24,452 --> 00:50:26,478 Jangan mempermalukan dia. 723 00:50:27,622 --> 00:50:29,887 - Hei, Jodi... - Ssst, sst, sst. 724 00:50:32,193 --> 00:50:33,559 Tidak. 725 00:50:38,099 --> 00:50:41,126 Pengacaranya sendiri, an informan polisi. 726 00:50:41,302 --> 00:50:45,706 Tidak mungkin baginya sekarang atau di masa depan untuk mendapatkan persidangan yang adil. 727 00:50:47,609 --> 00:50:48,668 Tuan Pembaca? 728 00:50:48,843 --> 00:50:53,281 Mahkota tidak punya pilihan selain melakukannya tidak memberikan bukti lebih lanjut, Yang Mulia. 729 00:50:53,515 --> 00:50:55,177 Perlindungan polisi untuk Tuan Joy. 730 00:50:55,350 --> 00:50:58,650 Dan pengadilan pidana untuk memutarbalikkan jalannya keadilan? 731 00:51:06,861 --> 00:51:09,353 Anda mungkin terbujuk untuk mengadili orang itu. 732 00:51:09,964 --> 00:51:11,694 Aku butuh junior yang baik. 733 00:51:19,874 --> 00:51:22,639 - Jody, Jamie Slotover. - Halo. 734 00:51:45,033 --> 00:51:47,798 Mereka menangkapku. RUU Lama. 735 00:51:48,937 --> 00:51:51,463 - Sama seperti aku memilikimu. - Sejauh mana kamu pergi. 736 00:51:51,639 --> 00:51:53,631 Semakin besar kebisingan yang saya buat tentang bekerja untuk Jody, 737 00:51:53,808 --> 00:51:55,299 semakin dia mempercayaiku. 738 00:51:56,744 --> 00:51:59,441 Jadi ketika tiba waktunya untuk mengirim menjatuhkannya, dia tidak akan mengira itu aku. 739 00:51:59,747 --> 00:52:01,909 Anda mengejarnya, kamu tidak bertingkah seperti itu. 740 00:52:04,619 --> 00:52:06,087 Dia adalah satu-satunya harapanku. 741 00:52:08,523 --> 00:52:09,786 Saya harus memukul Jody. 742 00:52:12,427 --> 00:52:13,952 Saya harus menenggelamkannya selama persidangan. 743 00:52:14,129 --> 00:52:15,609 Itulah yang polisi inginkan dariku. 744 00:52:20,602 --> 00:52:22,833 Tapi kemudian andalkan Martha untuk menyelamatkan anakmu. 745 00:52:23,071 --> 00:52:24,266 Ya. 746 00:52:24,873 --> 00:52:26,967 Tapi dia seimbang lebih baik dari itu. 747 00:52:28,409 --> 00:52:29,877 Ya, benar. 748 00:52:38,586 --> 00:52:43,217 Implan selalu berfungsi, dan selalu berhenti bekerja. 749 00:52:49,864 --> 00:52:51,264 Berapa lama? 750 00:52:52,066 --> 00:52:53,898 Ketika berhenti bekerja, 751 00:52:54,202 --> 00:52:56,569 karena di mana titik panas di tubuh Anda adalah, 752 00:52:57,505 --> 00:52:58,768 ini akan berakhir dengan cepat. 753 00:53:07,015 --> 00:53:08,210 Berapa lama? 754 00:53:08,483 --> 00:53:10,281 Ya, saya sudah kenal pasien pergi selama tujuh tahun. 755 00:53:11,753 --> 00:53:13,722 Dan saya tahu itu sudah 12 bulan. 756 00:53:20,495 --> 00:53:22,657 Ada satu lagi hal yang harus kamu ketahui. 757 00:53:22,997 --> 00:53:26,957 Implan menghilangkan milik Anda kemampuan untuk memproduksi testosteron. 758 00:53:30,038 --> 00:53:31,233 Jadi? 759 00:53:31,539 --> 00:53:34,907 Nah, kamu akan menjadi kurang... jantan. 760 00:53:45,553 --> 00:53:47,181 Anda tidak mengenal saya. 761 00:53:47,822 --> 00:53:50,314 - Apa yang kamu inginkan? - Saya menjaga Clive Reader. 762 00:53:51,159 --> 00:53:53,685 - Jagalah? - Saya pegawainya dan Anda akan melakukannya 763 00:53:53,895 --> 00:53:56,296 - persis seperti yang kuberitahukan padamu. - Aku punya ide yang lebih baik. 764 00:53:57,232 --> 00:53:58,757 Mengapa kamu tidak mengambil kejantananmu 765 00:53:58,933 --> 00:54:00,925 kembali ke kekotoranmu kamar kecil dan katakan padanya 766 00:54:01,102 --> 00:54:03,401 Saya tidak sabar untuk mengakhiri karirnya. 767 00:54:03,571 --> 00:54:05,130 Singkirkan itu. 768 00:54:06,641 --> 00:54:08,269 Terry? Ada oik di luar... 769 00:54:08,509 --> 00:54:10,205 Apa-apaan ini? 770 00:54:12,380 --> 00:54:14,747 Saya seorang pegawai, dan saya seorang laki-laki. 771 00:54:14,916 --> 00:54:16,782 Nama saya Billy Lamb. 772 00:54:17,518 --> 00:54:19,129 Saat dia turun di sini, beritahu petugas Anda 773 00:54:19,153 --> 00:54:23,318 bahwa Anda menjatuhkannya anakku, atau aku akan mengakhiri hidupmu. 774 00:54:24,459 --> 00:54:26,052 Apakah kamu mengerti aku? 775 00:54:35,503 --> 00:54:38,132 Caroline Warwick, ya atau bukan? Pengingat peraturan: 776 00:54:38,306 --> 00:54:40,468 Dua pertiga ruangan perlu memberikan suara mendukung 777 00:54:40,642 --> 00:54:43,612 untuk anggota baru masuk. Mereka yang mendukung? 778 00:54:49,150 --> 00:54:50,812 Mereka yang menentang? 779 00:54:55,290 --> 00:54:58,055 Sembilan belas mendukung, sepuluh menentang. 780 00:54:58,559 --> 00:55:00,824 Clive, apakah kamu abstain? 781 00:55:01,162 --> 00:55:03,028 Saat ini, dia kekurangan satu suara. 782 00:55:03,197 --> 00:55:05,359 Permisi. Tuan Pembaca, Tuan? 783 00:55:05,600 --> 00:55:07,091 Eh, hanya satu... 784 00:55:07,702 --> 00:55:09,967 Anda pergi untuk saya di pengadilan karena ambisimu memberitahumu 785 00:55:10,138 --> 00:55:12,164 bahwa kemenangan lebih dari itu penting daripada Paman Billy. 786 00:55:12,407 --> 00:55:15,741 Anda berbohong sebagai saksi kotak. Seorang pengacara yang bungkuk membayar Anda untuk melakukannya. 787 00:55:15,910 --> 00:55:18,072 - Tapi aku memaafkanmu. - Kamu memaafkanku? 788 00:55:18,246 --> 00:55:20,010 Karena aku cinta kamu tanpa syarat. 789 00:55:20,181 --> 00:55:22,141 Anda lihat inilah yang terjadi terjadi setiap saat, bukan? 790 00:55:22,483 --> 00:55:24,662 Anda berperilaku sama buruknya dengan Anda inginkan dan kemudian kamu menutupinya 791 00:55:24,686 --> 00:55:26,655 dengan deklarasi besar dari omong kosong sentimental. 792 00:55:26,821 --> 00:55:30,053 Kata-kata, kata-kata, kata-kata. Itu apa yang Anda lakukan itu penting. 793 00:55:30,358 --> 00:55:32,827 Anda orang yang bebas, dan mulai saat ini 794 00:55:32,994 --> 00:55:35,554 petugas senior Anda akan mendukung Anda dalam apa pun yang Anda lakukan. 795 00:55:35,797 --> 00:55:37,732 Apa maksudmu "orang bebas"? 796 00:55:38,032 --> 00:55:41,867 Standar Bar Papan. Aku sudah menghilangkannya. 797 00:55:42,036 --> 00:55:44,403 Apa? Bagaimana? 798 00:55:44,672 --> 00:55:48,473 Menggunakan beberapa kata. Tapi sebagian besar itulah yang saya lakukan. 799 00:55:48,643 --> 00:55:51,704 - Apa yang kamu katakan? - Kamu membuat satu kesalahan dengan Milson. 800 00:55:52,213 --> 00:55:53,772 Kamu tidak memukulnya cukup keras. 801 00:55:56,050 --> 00:55:57,609 Saya telah menyelamatkan karier Anda, Pak. 802 00:55:59,987 --> 00:56:01,285 Eh, Caroline Warwick... 803 00:56:01,456 --> 00:56:03,925 ..bukanlah sesuatu yang tidak bisa kita kelola. 804 00:56:14,168 --> 00:56:16,467 Nona Warwick? Ya. 805 00:56:18,172 --> 00:56:19,834 Selamat datang. 806 00:56:22,210 --> 00:56:25,237 Aku sudah menyimpan semuanya. Miliknya uang, semuanya ada di sana. 807 00:56:27,014 --> 00:56:30,007 Suatu kali saya mengambilnya terlebih dahulu Saatnya aku tahu aku terjebak. 808 00:56:31,285 --> 00:56:36,622 Saya juga tahu di suatu tempat, entah bagaimana pasti ada jalan keluarnya. 809 00:56:36,791 --> 00:56:40,057 Ini belum berakhir. Sumpah palsu, menerima suap. 810 00:56:41,596 --> 00:56:42,962 Mereka akan datang untukmu, Billy. 811 00:56:49,804 --> 00:56:54,037 Tapi kami baik-baik saja bukan begitu, Martha? 812 00:56:55,510 --> 00:56:57,103 Kau tahu, itu pertama kalinya 813 00:56:57,345 --> 00:56:59,644 kamu sudah meneleponku Marta dalam 17 tahun. 814 00:56:59,914 --> 00:57:02,509 Aku harus bersikap lembut. 815 00:57:06,287 --> 00:57:07,653 Apakah kamu baik-baik saja? 816 00:57:09,757 --> 00:57:11,783 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 817 00:57:11,993 --> 00:57:13,962 - Apa? - Pegang tanganku.